Tomi, Eva in Florian Ogris kmetija pri Pibru Kotmara vas/Köttmannsdorf »Kmetovanje je naše skupno veselje!« Sredi starega vaškega centra v Kotmari vasi stoji Pibrova kmetija, ki jo vodita Eva in Tomi Ogris. Kmetija je klasična govedorejska in se je v zadnjih letih precej razvila. Tomi je kmetijo prevzel od svojega strica leta 1995 in se …
Tomi, Eva in Florian Ogris kmetija pri Pibru Kotmara vas/Köttmannsdorf »Die Landwirtschaft ist unsere gemeinsame Freude! « Mitten in Köttmannsdorf führen Eva und Tomi Ogris einen typischen Rinderzuchtbetrieb mit Schwerpunkt Mutterkuhhaltung im Nebenerwerb. Bereits vor 20 Jahren übernahm Tomi den Hof von seinem Onkel. Aufgrund der beengten Dorflage entschieden sich die beiden sehr bald für …
Ivan Vogrič in Katja Roblek vinogradništvo Vogrič Števerjan/San Floriano dell Collio (IT) »Sei tüchtig und ehrlich, dann erreichst du deine gewünschten Ziele!« In der zweisprachigen italienischen Gemeinde Števerjan/San Floriano del Collio im geschützten Weinbaugebiet »Collio« befindet sich das Weingut von Ivan Vogrič und Katja Roblek. Direkt an der Grenze zu Slowenien und dem Weinbaugebiet »Goriška …
Ivan Vogrič in Katja Roblek vinogradništvo Vogrič Števerjan/San Floriano dell Collio (IT) »Delaj pošteno in prišel boš do zaželjenega cilja!« V italijanski dvojezični občini Števerjan tik ob meji s Slovenijo je kmetija in vinogradništvo Ivana Vogriča. Kmetija leži sredi vinogradnega okoliša Collio (ital. grič, brdo) ki meji na slovenski vinogradniški okoliš Goriška Brda. Meja med …
Družina/Familie Ogris kmetija pri Odriju Mala Gora, Bilčovs/Großkleinberg, Ludmannsdorf »Wir sind zufrieden und genießen, was wir tun!« In Ludmannsdorf am Großkleinberg befindet sich der Bauernhof von Günter und Anni Ogris. Gemeinsam mit den Kindern Florian und Francesco genießen sie das Leben am Odri-Hof, der sich mittlerweile hauptsächlich der Forstwirtschaft verschrieben hat. Insgesamt bewirtschaftet Familie Ogris …
Družina/Familie Ogris kmetija pri Odriju Mala Gora, Bilčovs/Großkleinberg, Ludmannsdorf »Zadovoljni smo in uživamo ob tem, kar delamo!« Odrijeva kmetija stoji na Mali gori v občini Bilčovs in šteje med najviše ležeče kmetije v tej občini. Kmetija je v celoti arondirana in obsega 53 hektarjev gozda in obdelovalne površine. Gospodar na kmetiji je Günter Ogris, ki …
Družina/Familie Sticker kmetija pri Stickru Šentpeter pri Šentjakobu v Rožu/St. Peter bei St. Jakob i. R. »Spüren wir unseren innneren Meister!« Der Bauernhof von Familie Sticker liegt mitten in St. Peter in der Gemeinde St. Jakob im Rosental. Unter dem Dach des alten Bauernhauses wohnen drei Generationen zusammen: Hanzej und Judith Sticker mit ihren Kindern …
Družina/Familie Sticker kmetija pri Stickru Šentpeter pri Šentjakobu v Rožu/St. Peter bei St. Jakob i. R. »Odkrimo mojstra v sebi!« Stickrova domačija leži sredi Št. Petra pri Šentjakobu v Rožu. V veliki, stari kmečki hiši so do smrti prababice živele štiri generacije pod skupno streho. Vsega skupaj obdelujejo Stickrovi dvanajst hektarjev polja in 16 hektarjev …
Pepi Malle kmetija pri Urhu Brodi, Borovlje/Loibltal, Ferlach »Es gibt für jeden Bauernhof eine Möglichkeit!« Hoch über dem Loibltal unter dem Ferlacher Horn befindet sich der Bauernhof von Pepi Malle. Der Hof ist abgelegen und stellt viele Herausforderungen an den leidenschaftlichen Bauer Pepi. »Die natürlichen Gegebenheiten muss man annehmen und überlegen, was man daraus macht. …
Pepi Malle kmetija pri Urhu Brodi, Borovlje/Loibltal, Ferlach »Vsaka kmetija ima možnost obstoja!« Visoko v Brodeh pod Grlovcem je kmetija Pepija Malleta, po domače Urha. Kmetija leži na samem sredi gozda, 1000 metrov nad morsko gladino. Površine Urhove kemtije so sicer arondirane, a tako strme, da delo s traktorjem skoraj ni mogoče. »To je bil …
